1
00:01:13,792 --> 00:01:15,340
افعل شيئًا، أخي بريء!
2
00:01:15,490 --> 00:01:17,587
- إنه أمريكي...
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
3
00:01:17,774 --> 00:01:19,411
نعم! بالعودة إلى مسرح الجريمة،
4
00:01:19,552 --> 00:01:21,365
- وهذا سيثبت...
- أنا كاتب ليلي.
5
00:01:21,546 --> 00:01:24,319
تريد شخصًا يستطيع ذلك
افعل شيئًا، انتظر القنصل.
6
00:01:24,488 --> 00:01:25,886
يدخل في الصباح.
7
00:01:26,869 --> 00:01:28,015
أنا آسف.
8
00:01:28,812 --> 00:01:30,217
هذا لن يقطع الأمر.
9
00:01:31,714 --> 00:01:32,714
أخوك،
10
00:01:33,511 --> 00:01:35,827
- أين قاموا بسجنه؟
- سونا.
11
00:01:37,926 --> 00:01:38,926
ماذا؟
12
00:01:41,528 --> 00:01:45,549
الأسوأ من الأسوأ هناك،
الرجال لن يأخذهم أي سجن آخر.
13
00:01:51,850 --> 00:01:55,669
لقد قاموا بأعمال شغب سيئة للغاية قبل عام،
وانسحب الحراس
14
00:01:56,025 --> 00:01:57,756
تركتهم للتو
لأنفسهم.
15
00:01:58,260 --> 00:02:01,820
وألف سارق
المغتصبين والقتلة.
16
00:02:12,542 --> 00:02:15,162
الحكومة تبقى في الخلف
يحافظ على المحيط.
17
00:02:25,341 --> 00:02:28,423
بالنسبة لهم، سونا
شارع ذو اتجاه واحد.
18
00:02:29,055 --> 00:02:30,365
ماذا يدخل...
19
00:02:31,305 --> 00:02:32,591
لا يخرج أبدا...
20
00:02:33,532 --> 00:02:34,865
إلا إذا كان ميتا.
21
00:03:16,019 --> 00:03:20,440
ترجمات: swsub.com
22
00:03:24,387 --> 00:03:26,489
شخص ما لم يكن مجتهدا بما فيه الكفاية
مع هذا الرجل،
23
00:03:26,666 --> 00:03:29,920
ونحتاج إلى نقله إلى منشأة
هذا أكثر قليلاً... معتدلاً.
24
00:03:30,108 --> 00:03:32,306
حسنًا؟ شكرًا لك.
25
00:03:32,692 --> 00:03:36,037
حسنا، الأخبار الجيدة
هو اعتبارًا من الأمس أنت رجل حر.
26
00:03:36,265 --> 00:03:38,557
- ليس لديك ما يدعو للقلق.
- فقط أخي.
27
00:03:39,138 --> 00:03:41,547
يمين. حسنا، هذا هيك
من القصة، أنتما الاثنان.
28
00:03:41,781 --> 00:03:45,523
وهذا ما جعل الأخبار تصل إلى هنا.
وأنا أفهم أن لديك أيضا ابنا؟
29
00:03:45,687 --> 00:03:47,124
إل جي... لينكولن جونيور؟
30
00:03:47,277 --> 00:03:49,415
يجب أن يكون منتشيًا بشأنك
تبرئة.
31
00:03:49,626 --> 00:03:52,843
- لا تزال تحاول الوصول إليه.
- أخبرنا أين هو. سوف نرسل...
32
00:03:53,030 --> 00:03:55,602
اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.
دعونا نركز فقط على مايكل.
33
00:03:56,353 --> 00:03:58,498
حسنا، الأخبار الجيدة هي
هل هذا كثير؟
34
00:03:58,686 --> 00:04:01,305
ما تقوله هو
التدقيق في مسرح الجريمة.
35
00:04:01,463 --> 00:04:05,361
الضحية كان لديه مسدس الخدمة
مع أرقام الحكومة الأمريكية عليها.
36
00:04:05,664 --> 00:04:07,909
وإذا تم العثور على سلاح،
ثم يقرض
37
00:04:08,123 --> 00:04:10,223
مصداقية حقيقية للدفاع عن النفس
كدافع.
38
00:04:10,365 --> 00:04:13,574
عظيم.
هل وجدوا شيئا آخر؟
39
00:04:14,037 --> 00:04:15,441
- مثل ماذا؟
- حقيبة.
40
00:04:15,733 --> 00:04:18,187
- ماذا كان فيه؟
- القليل من المال.
41
00:04:18,839 --> 00:04:19,846
لا، آسف.
42
00:04:19,986 --> 00:04:22,341
- بالطبع لم يفعلوا.
- نعم، مهما كان الأمر،
43
00:04:22,555 --> 00:04:25,286
بخصوص مايكل
لقد تمكنت من إحراز تقدم بسيط.
44
00:04:25,520 --> 00:04:29,402
لقد رتبت نقل أخيك
إلى منشأة أخرى غدا.
45
00:04:29,660 --> 00:04:32,306
- إنها أكثر أمانًا ونظافة كثيرًا.
- عظيم.
46
00:04:32,626 --> 00:04:35,636
وإذا كان هذا هو التراص
كما أعتقد أنه كذلك،
47
00:04:35,859 --> 00:04:38,525
سأكون واثقًا جدًا
سيتم إسقاط التهم.
48
00:04:39,481 --> 00:04:40,481
وقال انه سيكون حرا؟
49
00:04:40,632 --> 00:04:42,682
حسنًا، لا يزال يواجه اتهامات
في الولايات المتحدة
50
00:04:43,137 --> 00:04:45,268
- ولكن من هناك؟
- نعم.
51
00:05:36,073 --> 00:05:38,085
هل هناك...
هل هناك قاعة طعام هنا؟
52
00:05:38,553 --> 00:05:39,553
قاعة الفوضى؟
53
00:05:40,221 --> 00:05:42,997
وبعض الماء.
أنا أموت من العطش. لو سمحت.
54
00:05:43,650 --> 00:05:44,653
لو سمحت.
55
00:05:46,661 --> 00:05:47,900
هناك بعض الماء.
56
00:05:52,476 --> 00:05:53,476
عضني.
57
00:05:55,642 --> 00:05:57,931
- ماذا قلت؟
- أنا لم أقل شيئا.
58
00:06:00,937 --> 00:06:01,963
اشربه.
59
00:06:02,994 --> 00:06:04,707
هل تسمعني؟
شرب!
60
00:06:25,787 --> 00:06:27,172
مهلا، تعتاد على ذلك، يا رجل.
61
00:06:27,611 --> 00:06:29,155
لم أتناول الطعام منذ أيام.
62
00:06:30,782 --> 00:06:31,782
تعال.
63
00:07:33,605 --> 00:07:35,904
- كيف حالك؟
- ماذا تريد يا أليكس؟
64
00:07:36,840 --> 00:07:39,326
أنت ذكي جداً...
زرع المخدرات على القارب
65
00:07:39,495 --> 00:07:40,783
هذه مفارقة كبيرة.
66
00:07:41,102 --> 00:07:42,549
رجل قانون في السجن.
67
00:07:42,729 --> 00:07:44,530
أنت أين بالضبط
أنت تنتمي.
68
00:07:44,707 --> 00:07:46,918
لا، أنت مخطئ.
وأنت ستساعدني.
69
00:07:47,060 --> 00:07:50,312
سيكون لدي موعد في المحكمة يومًا ما،
وسوف تكون هناك على المنصة.
70
00:07:50,528 --> 00:07:52,867
وستقول الحقيقة
أنك زرعت هذا
71
00:07:53,007 --> 00:07:55,487
وقمت بإعداد هذا
وسأعود إلى المنزل.
72
00:07:55,773 --> 00:07:58,904
هذا مضحك.
كان بإمكاني أن أقسم أنك قمت بإعداد هذا.
73
00:08:01,232 --> 00:08:03,392
قمت بإعداد هذا؟
أنا هنا.
74
00:08:03,580 --> 00:08:06,050
ماذا تريد الشركة مني؟
لماذا بنما؟
75
00:08:06,192 --> 00:08:08,347
ماذا، تعتقد أنني أعرف
ماذا يريدون؟
76
00:08:09,847 --> 00:08:11,037
كان لديهم لي.
77
00:08:11,355 --> 00:08:13,332
لقد فعلت ما فعلوه
طلب مني أن أفعل:
78
00:08:14,067 --> 00:08:16,159
اعتقالك في بنما
ويسلمك.
79
00:08:16,313 --> 00:08:17,560
هذا كل شيء. هذا...
80
00:08:22,158 --> 00:08:23,447
هذه أخبار قديمة، هاه؟
81
00:08:24,126 --> 00:08:26,360
هذا هو اليوم الأول
لبقية حياتنا.
82
00:08:26,524 --> 00:08:28,911
ماذا عن أن نعمل معًا،
مساعدة بعضهم البعض.
83
00:08:29,065 --> 00:08:30,836
إلا في كل مرة أنظر إليك،
84
00:08:31,624 --> 00:08:33,955
كل ما أستطيع رؤيته هو الرجل
الذي قتل والدي.
85
00:08:36,578 --> 00:08:37,795
أنت وحدك.
86
00:09:10,162 --> 00:09:13,484
قم بالتوقيع هنا لتقول أنه بمجرد الدخول،
أنت وحدك بموجب القانون،
87
00:09:13,639 --> 00:09:16,297
أنت لست محميًا من قبل الجيش
في حالة الاعتداء.
88
00:09:16,453 --> 00:09:18,876
أي محاولة للمساعدة
سجين يحاول الهرب
89
00:09:19,018 --> 00:09:20,913
سيتم الوفاء
مع الرد القاتل.
90
00:09:21,204 --> 00:09:22,630
لن أحلم به.
91
00:09:38,725 --> 00:09:39,725
لذا...
92
00:09:40,079 --> 00:09:41,079
لذا...
93
00:09:42,935 --> 00:09:44,753
أشعر وكأنني في الجانب الخطأ.
94
00:09:45,488 --> 00:09:47,588
- أنت على الجانب الأيمن.
- أنت لست.
95
00:09:48,570 --> 00:09:51,495
- هل ستكسرني؟
- متعب جدا. كل هذا الجري.
96
00:09:52,095 --> 00:09:54,895
نعم، حسنا، ربما ينبغي عليك
لقد فقدوا أحذية رعاة البقر.
97
00:09:56,253 --> 00:09:57,253
أنت خائف؟
98
00:10:01,207 --> 00:10:03,043
سأخرجك من هنا يا رجل
99
00:10:03,324 --> 00:10:06,830
لقد رتبت القنصلية لنقلك
إلى منشأة أكثر أماناً حتى المحاكمة...
100
00:10:07,017 --> 00:10:08,467
وهو حوالي شهر.
101
00:10:08,665 --> 00:10:11,665
- يقولون أنك حصلت على فرصة جيدة.
- متى النقل؟
102
00:10:11,924 --> 00:10:12,924
غداً.
103
00:10:13,481 --> 00:10:15,709
فقط...انتظر فقط،
يا رجل، يوم آخر.
104
00:10:16,784 --> 00:10:19,884
كما تعلمون، أظل في انتظاركم
أن أذكر شخص معين
105
00:10:22,898 --> 00:10:25,760
- لا أعرف أين هي يا رجل.
- حسنًا، عليك أن تجدها.
106
00:10:25,956 --> 00:10:26,984
أنا سوف.
107
00:10:28,461 --> 00:10:30,038
إنها مهمة
بالنسبة لي، لينك.
108
00:10:32,212 --> 00:10:33,863
إذا حدث أي شيء لسارة...
109
00:10:37,778 --> 00:10:40,292
سيكون الأمر على ما يرام يا رجل.
أعدك.
110
00:10:44,338 --> 00:10:45,718
سوف أراك غدا.
111
00:10:46,847 --> 00:10:47,990
حسنًا؟
112
00:11:10,685 --> 00:11:11,945
أمريكي، أليس كذلك؟
113
00:11:12,139 --> 00:11:13,306
أنا أحب أمريكا.
114
00:11:13,489 --> 00:11:17,017
الدوري الاميركي للمحترفين. تريسي ماكجرادي يطلق النار على
الكرة في الطوق من وسط المدينة.
115
00:11:17,198 --> 00:11:19,239
مهما كنت تبيع،
أنا لا أشتري.
116
00:11:19,452 --> 00:11:20,452
بيع؟
117
00:11:20,800 --> 00:11:23,509
أريد فقط أن أتحدث عن كرة السلة.
من هو فريقك؟
118
00:11:27,362 --> 00:11:29,576
دعنا نذهب، بلانكو.
توجيه.
119
00:11:29,718 --> 00:11:32,477
- أنا لست مهتم.
- ليس لك أن تقرر.
120
00:11:51,387 --> 00:11:52,463
أدخلهم.
121
00:12:10,201 --> 00:12:12,715
آمل أنهم لم يكونوا كذلك
معاملتك سيئة للغاية.
122
00:12:12,915 --> 00:12:14,606
يجب أن أسمع عنه إذا كان لديك.
123
00:12:14,886 --> 00:12:18,247
أعتقد كما يمكنك أن تقول، سونا
لا يشبه أي مكان آخر في العالم.
124
00:12:18,811 --> 00:12:21,407
منذ أحداث الشغب التي شهدتها العام الماضي.
لقد تركونا هنا لنتعفن.
125
00:12:21,585 --> 00:12:25,258
لقد اعتقدوا أننا سوف ندمر فقط
أنفسنا، ولكن بدلاً من ذلك، لقد ازدهرنا.
126
00:12:25,680 --> 00:12:29,256
ومع القناة، أصبحت بنما الآن مكانًا للتكاثر
أرضية للجريمة الدولية.
127
00:12:29,589 --> 00:12:32,074
27 جنسية مختلفة لدينا هنا.
128
00:12:32,699 --> 00:12:34,489
لكن ليس عصابة واحدة.
129
00:12:35,719 --> 00:12:37,998
ولا حادثة واحدة ذات دوافع عنصرية.
130
00:12:39,000 --> 00:12:40,254
إنه فقط...
131
00:12:40,640 --> 00:12:41,659
أنا.
132
00:12:43,997 --> 00:12:46,833
أعتقد أن المساواة هي الكلمة.
133
00:12:48,078 --> 00:12:50,952
- هل حصلت على هذا الحق؟
- الحق مثل المطر.
134
00:12:52,505 --> 00:12:54,319
هذا ما تفعله الممارسة بالنسبة لك.
135
00:12:55,011 --> 00:12:56,728
الآن، هل هناك أي شيء
136
00:12:57,705 --> 00:12:59,113
تريد أن تقول لي؟
137
00:13:00,021 --> 00:13:03,021
أي تاريخ تحضره إلى هذا المكان
الذي يجب أن أعرف عنه؟
138
00:13:12,250 --> 00:13:14,432
لا أعتقد أنك تماما
يقول لي الحقيقة.
139
00:13:17,726 --> 00:13:19,339
وصلنا الأخبار يا رجل.
140
00:13:19,984 --> 00:13:22,160
لقد كنت النجم الكبير على قناة سي إن إن.
141
00:13:22,571 --> 00:13:25,619
رجل يطرد شقيقه...
ويهرب إلى بنما.
142
00:13:28,430 --> 00:13:30,263
ولكنك لست نجما هنا!
143
00:13:30,700 --> 00:13:33,595
- أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
- لن أقوم بعمل موجات.
144
00:13:34,692 --> 00:13:36,446
لن يكون في حدود قوتك.
145
00:13:44,023 --> 00:13:45,605
سمعت عنكما.
146
00:13:45,938 --> 00:13:47,713
أنتما الاثنان في القاعة اليوم.
147
00:13:48,265 --> 00:13:51,575
الآن، إذا كنت ترغب في حل مشاكلك
خارج، الأمر بسيط جدًا هنا.
148
00:13:54,567 --> 00:13:57,568
رجل لديه لحم البقر مع آخر ،
يجعل مشكلته معروفة.
149
00:13:59,269 --> 00:14:01,238
ومن ثم نتعامل معها بشكل مباشر
150
00:14:01,429 --> 00:14:03,744
كرجال... هناك.
151
00:14:05,570 --> 00:14:07,133
لن يكون ضروريا.
152
00:14:18,564 --> 00:14:20,416
هل تهتز دائما هكذا؟
153
00:14:22,200 --> 00:14:24,188
أو فقط عندما تكون خائفًا من شخص ما؟
154
00:14:53,191 --> 00:14:55,053
أعتقد أنه فهم الرسالة.
155
00:14:58,794 --> 00:15:01,067
يمكن أن نذهب...
أنت وأنا... هنا.
156
00:15:05,589 --> 00:15:07,267
أنت رجل شجاع، هاه؟
157
00:15:13,673 --> 00:15:15,428
أنت محظوظ لأنني كنت أتأمل.
158
00:15:15,638 --> 00:15:18,407
من قبل، لم أتمكن من أخذ إصبعي
خارج الزناد، ولكن الآن،
159
00:15:18,594 --> 00:15:20,512
الآن، لدي السيطرة على العقل.
160
00:15:21,517 --> 00:15:23,041
السيطرة الكاملة.
161
00:15:23,986 --> 00:15:25,009
العقل...
162
00:15:25,530 --> 00:15:26,564
الجسم...
163
00:15:27,287 --> 00:15:28,320
والروح.
164
00:15:31,546 --> 00:15:32,557
اخرج!
165
00:15:43,867 --> 00:15:45,610
إنه مضيعة لوقتنا.
166
00:15:45,752 --> 00:15:49,166
من كان يظن...
شخص مشهور في سونا.
167
00:15:49,599 --> 00:15:51,583
الناس الضعفاء يتجمعون حول الشهرة.
168
00:15:51,842 --> 00:15:53,790
يعبدونها. لقد أعمتهم ذلك.
169
00:15:54,024 --> 00:15:56,631
هناك الكثير من الناس ذوي الشخصية الضعيفة
خلف هذه الجدران.
170
00:15:56,771 --> 00:15:59,221
نعم، سوف يتبعون رجلاً مثل هذا،
171
00:15:59,480 --> 00:16:01,117
وسوف يضعونه على قاعدة التمثال.
172
00:16:04,504 --> 00:16:07,326
لديه تلك الكاريزما، أليس كذلك يا مامي؟
173
00:16:07,936 --> 00:16:09,122
إنه ليس أنت.
174
00:16:09,989 --> 00:16:11,794
ليس عليك أن تضايقيني، يا أمي.
175
00:16:13,801 --> 00:16:15,368
إنه ذو مظهر جيد، أليس كذلك؟
176
00:16:20,488 --> 00:16:22,670
إنه الرجل ذو المظهر الأفضل
في السجن، أليس كذلك؟
177
00:16:22,880 --> 00:16:24,258
لا مقارنة بك.
178
00:16:25,460 --> 00:16:26,762
قلت لك يا مامي...
179
00:17:35,502 --> 00:17:37,918
سارة تانكريدي...إنها أمريكية.
إنها مفقودة.
180
00:17:38,060 --> 00:17:40,310
ليس لدينا تقرير
من أي شيء من هذا القبيل.
181
00:17:40,658 --> 00:17:43,347
ولكن إذا قمت بذلك، اتصل بي.
الرقم على الظهر.
182
00:17:45,786 --> 00:17:48,008
- أي شيء، اتصل بي، حسنا؟
- سوف تفعل.
183
00:17:49,614 --> 00:17:50,614
شكرًا لك.
184
00:17:59,822 --> 00:18:01,319
من أين حصلت على الأحذية؟
185
00:18:10,299 --> 00:18:12,333
حان الوقت للبدء
كسب الإيجار الخاص بك، هنا.
186
00:18:12,497 --> 00:18:14,602
- ليس هناك إيجار، إنه سجن.
- استمر في الحديث.
187
00:18:14,743 --> 00:18:16,237
انها ترتفع.
هنا.
188
00:18:17,819 --> 00:18:19,595
لقد بدأ وقت العمل الآن.
189
00:18:21,757 --> 00:18:22,757
أين؟
190
00:18:25,617 --> 00:18:27,599
- الجحيم لا.
- قطعا لا.
191
00:18:29,634 --> 00:18:31,178
كلمة أخرى منك،
192
00:18:31,630 --> 00:18:33,890
وسأغرقك هنا
هل تفهم؟
193
00:18:35,739 --> 00:18:36,909
الآن، العمل.
194
00:18:38,316 --> 00:18:40,562
احرقها في المجاري
عند الانتهاء.
195
00:20:01,196 --> 00:20:03,146
- إليوت بايك.
- ماذا تريد؟
196
00:20:03,551 --> 00:20:05,492
حسنًا، لأكون صريحًا، لأمثلك.
197
00:20:05,633 --> 00:20:07,452
- أنت محام؟
- من أنواع.
198
00:20:07,704 --> 00:20:09,792
لقد عينت لي المحكمة بالفعل محاميًا.
199
00:20:11,713 --> 00:20:15,673
ثم ربما أستطيع أن أكون كذلك
للمساعدة بطريقة مختلفة.
200
00:20:16,120 --> 00:20:17,546
بطريقة ما أشك في ذلك.
201
00:20:17,770 --> 00:20:20,170
لقد حصلت على الكثير من الأسلحة الكبيرة ورائي،
السيد سكوفيلد،
202
00:20:20,385 --> 00:20:22,594
الناس قد ترغب
ليكون في الزاوية الخاصة بك
203
00:20:22,781 --> 00:20:25,939
إذا قررت من أي وقت مضى،
قل...للخروج من هنا.
204
00:20:30,557 --> 00:20:31,707
من أنت؟
205
00:20:31,913 --> 00:20:36,057
يمكننا مساعدتك بكل الطرق الممكنة
بمجرد تجاوز هذا الجدار.
206
00:20:41,230 --> 00:20:43,757
هناك سبب لرجل مثلك،
مع مجموعة المهارات الخاصة بك،
207
00:20:43,897 --> 00:20:45,406
تم وضعها هنا، كما تعلمون.
208
00:20:48,182 --> 00:20:49,407
انتهت هذه المحادثة.
209
00:20:49,549 --> 00:20:53,351
يجب أن تستمع إلى ما سأقوله.
نحن نحاول القيام بذلك بالطريقة السهلة!
210
00:21:26,354 --> 00:21:28,298
ماذا تفعل بحق الجحيم
أخذ مخبأتي؟
211
00:21:28,440 --> 00:21:29,809
السعال حتى، أنت الكلبة!
212
00:21:29,972 --> 00:21:31,610
- لم أفعل ذلك.
- أين هي؟
213
00:21:31,750 --> 00:21:33,402
- أين هي؟
- لم يكن أنا.
214
00:21:39,504 --> 00:21:41,954
أنت تعرف القواعد حول
معارك خارج المنهج!
215
00:21:43,264 --> 00:21:44,668
هذا لا يحدث هنا.
216
00:21:45,072 --> 00:21:47,989
- لقد أخذ شيئاً يخصني.
- لقد فقد عقله.
217
00:21:48,178 --> 00:21:51,067
يبدو من السهل جدًا الحصول عليه
إلى أسفل هذا... التحقق منه.
218
00:21:58,743 --> 00:21:59,863
تحقق من منطقته.
219
00:22:12,018 --> 00:22:13,114
هذا الثور.
220
00:22:15,088 --> 00:22:17,498
كلاكما حثالة.
221
00:22:23,333 --> 00:22:25,914
أنا وأنت يا رجل
لم ننتهي هنا
222
00:22:31,839 --> 00:22:34,539
أنت لم ترها؟
لم يقم أحد مثل هذا بتسجيل الوصول؟
223
00:22:35,321 --> 00:22:36,701
هل أنت متأكد تماما؟
224
00:22:39,535 --> 00:22:40,540
شكرًا.
225
00:22:42,583 --> 00:22:43,586
نعم.
226
00:22:43,890 --> 00:22:47,001
<ط>السيد. الجحور. الكابتن إيتزوريس
في مكتب الشرطي.
227
00:22:47,390 --> 00:22:50,436
وجدنا امرأة أمريكية
مطابقة الوصف
228
00:22:50,670 --> 00:22:52,846
لصديقتك السيدة تانكريدي.
229
00:22:53,767 --> 00:22:54,767
أين؟
230
00:22:55,714 --> 00:22:56,714
في المشرحة.
231
00:23:10,256 --> 00:23:11,446
ماذا يقول؟
232
00:23:11,596 --> 00:23:12,794
أننا لا نستطيع أن نأكل.
233
00:23:12,936 --> 00:23:14,461
ماذا يفترض بنا أن نأكل؟
234
00:23:30,036 --> 00:23:32,234
إنهم يتوقعون منا أن نتغذى، مثل الكلاب.
235
00:23:32,879 --> 00:23:34,844
سأموت.
سأموت حرفيا.
236
00:23:41,191 --> 00:23:42,475
انتظر هناك يا رجل.
237
00:24:15,440 --> 00:24:17,897
اللعب بنفسك.
نفس جميلة القديمة.
238
00:24:18,293 --> 00:24:20,453
فقط ليست جيدة
في تكوين صداقات، أليس كذلك؟
239
00:24:20,753 --> 00:24:22,624
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
240
00:24:22,811 --> 00:24:25,536
وفي ملاحظة أخرى،
منهم أنواع حكومية كبيرة
241
00:24:25,724 --> 00:24:28,094
الذي هزني بشدة
لماذا أرادوك هنا؟
242
00:24:28,281 --> 00:24:30,784
هل كانت سونا هي التي كانت مهتمة بها؟
أنا أتساءل.
243
00:24:30,971 --> 00:24:33,465
تريد مني أن أنزلك إلى هنا،
في هذه المقاطعة بالذات.
244
00:24:33,652 --> 00:24:36,108
ما رأيك هو؟
هل تعتقد أنها سونا؟
245
00:24:36,396 --> 00:24:38,577
من سيكون مهتمًا بمكب نفايات كهذا؟
246
00:24:38,905 --> 00:24:40,402
عداء! عداء!
247
00:25:55,581 --> 00:25:57,920
- شكرا لعودتك لي.
- لا مشكلة.
248
00:25:58,133 --> 00:26:00,965
وتم انتشال الجثة من البركة
هذا الصباح.
249
00:26:01,269 --> 00:26:02,269
أين؟
250
00:26:02,423 --> 00:26:04,211
كالي سيسينتا سيس.
251
00:26:04,437 --> 00:26:06,129
غرب أفينيدا كولون.
252
00:26:10,556 --> 00:26:11,556
سيد؟
253
00:26:12,200 --> 00:26:13,991
هذا هو الأخير
مكان رأيتها.
254
00:26:30,398 --> 00:26:31,494
انها ليست لها.
255
00:26:33,850 --> 00:26:34,923
انها ليست لها.
256
00:26:49,726 --> 00:26:51,676
لقد ألقى شخص ما القفاز
عليك.
257
00:26:51,895 --> 00:26:53,159
القفاز، أليس كذلك؟
258
00:26:53,322 --> 00:26:55,825
نعم، إلا أننا على حد سواء نعرف
لم أتناول تلك الأدوية.
259
00:26:55,966 --> 00:26:57,146
أنا لست القاضي.
260
00:26:57,288 --> 00:26:59,194
أنا لا أتعامل في المطالبات
يصنع الناس.
261
00:26:59,381 --> 00:27:02,095
أنا فقط أتأكد من اتباع القواعد.
والقواعد تقول
262
00:27:02,337 --> 00:27:05,398
ويتم التعامل مع كافة التظلمات
رجلان في الحلبة، قتال.
263
00:27:06,015 --> 00:27:08,568
سأغادر غدا،
لذلك لن يكون ذلك ضروريا.
264
00:27:08,815 --> 00:27:11,215
ربما ليس من الضروري بالنسبة لك،
ولكن هذا بالنسبة لي.
265
00:27:11,816 --> 00:27:13,949
لدي واجب
للحفاظ على النظام هنا...
266
00:27:14,674 --> 00:27:16,776
نظام قانوني صارم
وهذا يؤكد ذلك
267
00:27:16,916 --> 00:27:19,138
لا أحد يذهب مستقلا
مع شكاواهم
268
00:27:19,329 --> 00:27:21,559
كما هو الحال في كثير من الأحيان
في سجون أخرى.
269
00:27:21,730 --> 00:27:23,301
هنا،
هناك نظام،
270
00:27:23,534 --> 00:27:25,389
وهذا النظام يعني النظام.
271
00:27:25,739 --> 00:27:28,639
لذلك سواء كنت توافق عليه أم لا
لا يهم بالنسبة لي.
272
00:27:29,446 --> 00:27:31,385
هناك أجندة أكبر من أجندتك.
273
00:27:35,656 --> 00:27:37,416
ماذا يحدث إذا رفضت؟
274
00:27:38,753 --> 00:27:39,990
سوف نأتي لك.
275
00:27:41,862 --> 00:27:46,003
ويمكنني أن أضمن لك ذلك
نتيجة لن تعجبك
276
00:27:46,789 --> 00:27:49,849
قل لي شيئاً...
هل تقوم دائمًا بإعداد معاركك؟
277
00:27:51,228 --> 00:27:52,875
لم يكن لدي أي علاقة به.
278
00:27:53,498 --> 00:27:55,374
وحتى الآن الوحيد
في هذا السجن
279
00:27:55,538 --> 00:27:57,456
من لديه مشكلة معي هو أنت
280
00:27:58,545 --> 00:28:00,195
سأكون سعيدا برؤية ذلك
تنزل...
281
00:28:00,696 --> 00:28:01,696
نجم.
282
00:28:14,170 --> 00:28:15,490
استمر، استمر.
283
00:28:15,817 --> 00:28:17,317
أنت تحرقه قاب قوسين أو أدنى.
284
00:28:56,544 --> 00:28:58,145
تعتقد أنك يمكن أن تفعل لي معروفا؟
285
00:28:59,151 --> 00:29:00,224
عضني.
286
00:29:00,458 --> 00:29:01,554
أستطيع أن أطعمك.
287
00:29:04,561 --> 00:29:06,472
قبل بضعة أسابيع، كنت في حذائك.
288
00:29:06,632 --> 00:29:08,340
لم أحصل على أي طعام لعدة أيام.
289
00:29:08,570 --> 00:29:11,254
كانوا سيتركونني أموت،
تمامًا مثلما سيتركونك تموت.
290
00:29:11,442 --> 00:29:13,219
ارجع إلى الجزء "أطعمني".
291
00:29:18,836 --> 00:29:21,393
فرخة. يا رجل، أين حصلت على الدجاج؟
292
00:29:22,929 --> 00:29:24,169
هذا ليس الدجاج.
293
00:29:29,928 --> 00:29:30,939
هل تريد المزيد؟
294
00:29:33,068 --> 00:29:35,457
ثم سيكون لديك
لتنفيذ مهمة بالنسبة لي.
295
00:29:35,874 --> 00:29:36,995
أي نوع من المهمة؟
296
00:29:46,775 --> 00:29:48,939
- <ط> أبي؟ إنه أنا.
- إل جي.
297
00:29:49,509 --> 00:29:51,395
- أين أنت؟
- أنا في بنما.
298
00:29:52,740 --> 00:29:54,435
ماذا؟
كيف...
299
00:29:55,963 --> 00:29:58,290
- كيف حصلت على هذا الرقم؟
- لقد واجهت سارة.
300
00:29:58,443 --> 00:30:00,135
القنصلية أعطتها رقمك
301
00:30:00,323 --> 00:30:01,913
- أبي، سأستغني.
- إل جي؟
302
00:30:02,375 --> 00:30:04,432
- لا أستطيع أن أسمعك.
- أبي، افعل هذا.
303
00:30:04,791 --> 00:30:07,797
قابلنا في المطعم
في مبنى غارفيلد برايس،
304
00:30:07,944 --> 00:30:09,644
- في الأعلى.
- غارفيلد ماذا؟
305
00:30:09,786 --> 00:30:10,836
8:30...
306
00:30:25,567 --> 00:30:26,811
حان وقت القتال يا بلانكو.
307
00:30:33,473 --> 00:30:35,428
الأفضل أن تصلح حالك مع الله.
308
00:30:40,244 --> 00:30:41,898
أونو، دوس، تريس، حسنًا؟
309
00:30:44,949 --> 00:30:46,378
ماذا؟ حتى عند 10-1؟
310
00:30:46,575 --> 00:30:48,306
هناك سبب لاختياره العالم.
311
00:30:48,446 --> 00:30:50,696
ستة فترات حياة متتالية، حسنًا؟
312
00:31:03,566 --> 00:31:05,042
أنا فقط أمزح، يا رجل.
313
00:31:05,456 --> 00:31:06,503
هدوء!
314
00:31:13,972 --> 00:31:16,218
بالتأكيد،
إنه أقل من رجل بمكانتك
315
00:31:16,428 --> 00:31:19,023
أن يتجول مثل هذا
كل شيء يشبه لزجة.
316
00:31:19,282 --> 00:31:20,307
اتركه.
317
00:31:21,258 --> 00:31:22,575
ماذا تقترح؟
318
00:31:24,044 --> 00:31:25,056
الوضوء.
319
00:31:27,477 --> 00:31:30,177
علامة متواضعة من الصداقة
من شخص غريب
320
00:31:30,319 --> 00:31:31,823
من دخل منزلك
321
00:31:40,518 --> 00:31:41,666
آسف لذلك.
322
00:31:42,302 --> 00:31:45,066
فقط... نصف رجل هنا.
323
00:31:48,590 --> 00:31:50,062
ما اسمك يا نورتي؟
324
00:31:51,229 --> 00:31:52,732
يمكنك فقط أن تدعوني...
325
00:31:53,443 --> 00:31:54,443
"صديق."
326
00:32:04,364 --> 00:32:05,724
اذهب للرضفة.
327
00:32:07,546 --> 00:32:08,568
أنت...
328
00:32:09,824 --> 00:32:11,659
إذا ضربته مباشرة، فسوف ينغلق،
329
00:32:11,828 --> 00:32:14,192
وسوف تأخذ الرجل
خارج اللجنة.
330
00:32:14,881 --> 00:32:16,931
القتال القذر؟ هذا هو سرك؟
331
00:32:17,579 --> 00:32:21,475
لم أكن أعتقد أن هناك أي شيء من هذا القبيل
نظيفة في مكان مثل هذا.
332
00:32:22,386 --> 00:32:24,038
أتعرف، أنا مندهش يا أليكس.
333
00:32:24,693 --> 00:32:26,442
يبدو تقريبًا أنك تهتم.
334
00:32:27,380 --> 00:32:29,430
أنت بطاقتي للخروج من السجن مجاناً.
335
00:32:31,406 --> 00:32:32,841
مجرد البقاء على قيد الحياة.
336
00:32:35,552 --> 00:32:36,989
الرضفة، من الصعب حقا.
337
00:33:17,931 --> 00:33:19,050
حظا سعيدا يا رجل.
338
00:33:47,710 --> 00:33:48,975
بارك الله فيك يا رجل.
339
00:33:59,954 --> 00:34:01,579
حصلنا على خلاف
340
00:34:02,236 --> 00:34:03,357
بين كلبين.
341
00:34:03,862 --> 00:34:05,721
مدمن مخدرات ولص.
342
00:34:06,400 --> 00:34:07,928
وأنا لا أتغاضى عن أي منهما.
343
00:34:08,480 --> 00:34:10,460
وأغسل يدي منهما.
344
00:34:10,753 --> 00:34:13,453
لكن لديهم مشكلة
ولدينا قواعد.
345
00:34:14,050 --> 00:34:16,510
ومن دون قواعد،
نحن لسنا سوى متوحشين.
346
00:34:17,118 --> 00:34:19,678
ولذلك،
مع الاحترام المناسب للقواعد،
347
00:34:20,176 --> 00:34:22,618
هذه المعركة منخرطة
مع قاعدة واحدة فقط:
348
00:34:23,377 --> 00:34:24,562
لا أسلحة.
349
00:34:25,085 --> 00:34:26,747
الرجل فقط مقابل الرجل،
350
00:34:27,083 --> 00:34:28,982
دون زيادة أو عائق.
351
00:34:31,039 --> 00:34:32,185
انتهيت من الحديث.
352
00:34:43,913 --> 00:34:45,061
أنا لن أقاتل!
353
00:35:18,675 --> 00:35:21,340
لا أعتقد
أنت تفهم القواعد يا صديقي.
354
00:35:22,501 --> 00:35:24,155
رجل واحد فقط يخرج على قيد الحياة.
355
00:36:16,138 --> 00:36:17,138
لا أسلحة!
356
00:36:18,202 --> 00:36:19,746
القواعد هي القواعد، تذكر؟
357
00:36:22,592 --> 00:36:24,286
إذا لم نكن معهم...
358
00:36:25,350 --> 00:36:26,563
نحن متوحشون.
359
00:36:51,697 --> 00:36:53,897
اعذرني.
ليس لديك سترة.
360
00:36:54,130 --> 00:36:56,051
أنا مجرد مقابلة شخص ما.
أعطني استراحة.
361
00:36:56,248 --> 00:36:57,868
حسنا، هذا مكان جميل.
362
00:36:58,095 --> 00:36:59,474
يتطلب السترات.
363
00:36:59,694 --> 00:37:02,551
- ليس لدي سترة.
- ويتطلب السترات.
364
00:37:04,649 --> 00:37:05,652
بخير.
365
00:37:14,189 --> 00:37:15,189
اعذرني.
366
00:37:15,481 --> 00:37:16,815
تتكلم الانجليزية؟
367
00:37:17,491 --> 00:37:18,794
ماذا عن الأمريكية؟
368
00:37:34,547 --> 00:37:36,193
هل يمكنني الحصول على الماء، من فضلك؟
369
00:37:37,342 --> 00:37:40,745
من فضلك قل لي أنك لم تأتي
على طول الطريق إلى بنما من أجل الماء.
370
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
عائلة.
371
00:37:47,423 --> 00:37:49,692
هذه سترة جميلة... سيرجيو.
372
00:37:51,112 --> 00:37:52,398
إنها قصة طويلة.
373
00:37:53,116 --> 00:37:54,127
شكرًا لك.
374
00:37:56,168 --> 00:37:57,724
كنت في انتظار شخص ما؟
375
00:37:58,589 --> 00:38:01,836
كان يجب أن أعرف.
يتم أخذ الأشخاص ذوي المظهر الجيد دائمًا.
376
00:38:06,134 --> 00:38:07,733
ماذا حدث لوجهك؟
377
00:38:08,668 --> 00:38:10,080
- قطة.
- قطة؟
378
00:38:10,560 --> 00:38:11,730
إنها قطة كبيرة.
379
00:38:11,933 --> 00:38:15,510
أنت تدفع أي شيء بعيدًا جدًا في الزاوية،
وسوف تخرج المخالب.
380
00:38:18,226 --> 00:38:21,069
- توقيتك خاطئ تمامًا يا سيدة.
- تعال. يتسكع.
381
00:38:21,327 --> 00:38:22,520
أود أن...
382
00:38:23,277 --> 00:38:24,848
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.
383
00:38:28,013 --> 00:38:29,598
نعم إنه كذلك لينكولن.
384
00:38:33,611 --> 00:38:35,042
لدينا الكثير لنناقشه.
385
00:38:36,155 --> 00:38:37,786
على وجه التحديد، أخيك.
386
00:38:43,424 --> 00:38:45,443
أقترح عليك التحدث معه بشدة.
387
00:41:14,957 --> 00:41:16,841
كيف نأتي مع النقل؟
388
00:41:19,451 --> 00:41:22,853
هناك بعض الأشخاص الذين يريدونك
لكسر شخص ما من هناك.
389
00:41:23,048 --> 00:41:24,048
نعم، أعرف.
390
00:41:24,261 --> 00:41:26,773
اقترب مني شخص ما.
فقلت: "لا، شكرًا لك".
391
00:41:27,115 --> 00:41:28,270
عليك البقاء.
392
00:41:30,009 --> 00:41:31,433
ما الذي تتحدث عنه؟
393
00:41:31,663 --> 00:41:33,173
اسمه جيمس ويسلر.
394
00:41:33,349 --> 00:41:35,354
لا، لينك، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
395
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
تحدث.
396
00:41:43,388 --> 00:41:44,400
أبي!
397
00:41:45,290 --> 00:41:46,303
أبي،
398
00:41:46,992 --> 00:41:48,058
أنا آسف جدًا.
399
00:41:48,369 --> 00:41:49,703
لقد قبضوا علي وعلى سارة.
400
00:41:50,680 --> 00:41:53,731
<ط> من فضلك، افعل ما يريدون.
أبي، من فضلك.
401
00:41:55,954 --> 00:41:57,919
لديك أسبوع
للعثور على هذا الرجل ويسلر.
402
00:41:58,742 --> 00:42:00,029
أخرجه من هناك.
403
00:42:00,387 --> 00:42:01,697
وإلا فإنهم...
404
00:42:02,047 --> 00:42:03,284
سارة و إل جي...
405
00:42:03,698 --> 00:42:04,827
كلاهما يموت.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net